THE ROAD NOT TAKEN

salam . . .


ok , entri kali ni tjuknye je dlm bhase omputih tp citernye ttap dlm bhase Melayu . . mne la akk terer nk speaking2 mat saleh ni adik2 oiii . . . he2 . . .


korg ingt tak ngan puisi tjuknye "The Road Not Taken" yg di karang oleh pak cik robert frost yg kite pnah blaja dlm sbjek english literature wktu form 4 ke form 5 ntah dh lupe plak . ahh . . x kesah la fom brape kn , tp kt sni sy plak nk citer psl "the road not taken" versi sy . . he2 . . sblum tu saksikn la dulu gambar hiasan ntuk entri ni . . .

.
.
.
.
.
.
.
.


taraaaa . . . . . . .

di curik ngan snang hati nye dr google :P




oke, smbung balik kisah tak penting sy..


bg korg2 yg x tido time blaja subjek english lit. dlu n fham mksud puisi the road not taken ni , msti korg taw maksod sbenar puisi ni kn ?


mgikut pendpt sy la , puisi ni psl ssorg or mgkin gak pak cik robert frost sndri dlm dilema ntuk mmilih simpang mne yg die patot ikot di kala die tsesat di dlm hutan belantara . . ade 2 jln yg msing2 ade klebihan kekurngan nye sndri so die perlu bt kputusan yg betul dlm mmilih simpang tu agar die x tsilap sbb simpang tu yg akn mmbawa die ke pjlanan yg seterusnye . . . mcm gambar hiasan kt ats tu , kite leh tgk yg 1 simpang nye cm best je nk lalu , yg 1 lg plak yg belah kanan tu cm seram2 sket laluan nye n tgk pon x bez . sbb tu la org yg tsesat tu bt pemerhatian sket kt kedua2 simpang tu ntuk menentukan yg mne 1 die ptot pilih..akhirnye die pilih simpang yg kedua yg mne mgkin kalu die pilih smpang 1st, mgkin mse dpan nye bbeza . . . (korg paham x pebende yg dibebelkn nih?)


so ape kaitan puisi ni ngan hidup sy ? ke sy sje2 nk ajar korg psl puisi mat saleh plak dlm belog nih ?? x la . . . sbnrnye cmnih . . .


hari selase baru ni , 8 feb. , sy n mak sy g anta brg sket kt adik bongsu sy kt skola asrama die . die skg skola kt SMKA dpn umah sy ni je n bru form 1 n baru je msuk situ dlm 2 mggu lps . . ala , skola SMKA yg shahir AF8 msuk tu skola ni la . . mmg dkat sgt la skola ni ngn umah fmili sy, ibarat pepatah mak sy "dekat sgt smpai kentut pon bole dengar". hu2 . .


biasela kn , bru fom 1 n pastu kene msuk asrama , so dh bole agak ape ayt yg adik sy akn ckp bile sy n mak sy jumpe die ri tu . . ngan muke sedih , letih n mcm nk nangih die kate kt mak sy ,

awa : mak , nk kua la . . x bez skola ni . .
mak : nape plak nk kua ?
awa : letih la . . td pon awa tido je time prep ptg . . bg la awa kua . . awa msuk skola mak eh?
mak : x bole , kt skola mak pon sme . . ade prep gak . g pon ayh dh susah payah ulang alik ke tapah bt rayuan . . g pon dlu kamu yg kate nk msuk asrama sbb nk berdikari . .
awa : alaaaa . . . (smbil bt muke btambah sedih)
sy : (pujuk2 die sket sruh die trus skola kt situ smbil rse kesian kt die . . sbarla ye awa . .)


bole dikatekn sy dlu mgalami keadaan n perasaan yg sme cm ape yg adik sy rse psl bskola asrama . . sbnrnye , sy pon pnah msuk SMKA yg sme cm adik sy nih . . wktu tu sy msuk time fom 4 thun 2002 . . kirenye sy pnah jdik senior shahir la kjap tp x pnh pon knal or nmpak die wktu sy skola kt situ . . hu2 . . ntah cemana bole dpt skola ni pon x taw la . . sdgkn rsult pmr xde la gah mane . . . sbjek agama siap dpt gred B lg ha . . . mgkin ni la nme nye rezki Allah swt ntuk sy sbb time upsr dlu bkali2 mrayu x dpt2 . . n sy sbnrnye lbih nk pegi skola teknik tp mak sy mmg mlarang hbis2an sbb akk sulung sy dlu dh msuk skola teknik n die nk sy plak msuk skola aliran agama . .


tp tu la , mgkin jiwa sy bkn di skola tu . . mule2 msuk , dlm 1st n 2nd month oke lg wpon stil dlm keadaan myesuaikan diri ngn khidupan asrama n kwn2 yg bru nk knal . . pstu bile dh nk msuk bln 3 tu , hati sy dh mule x sedap . . rse tension n stress sgt nk melalui hari2 kt skola tu . . bole dikatekn hmpir stiap hari sy akn tepon mak sy n suh die dtg ptg2 semata2 ntuk pujuk die keluarkan sy dr skola tu . . mule2 mmg mak sy berkeras x bg n kdg2 mak sy ckp die x dpt dtg bile sy mntak die dtg ptg2 . . wktu tu sy x fham lg prasaan mak sy . . n sy pon x tpikir yg mak sy letih nk dtg jenguk sy stiap hari . . teruk kn sy nih?


tp sy x myerah kalah , sy ttap pujuk n merayu2 kt mak sy nk kluar dr skola tu smpaikan mak sy plak yg jdi tension n stress . . hasil usaha pujukan n rayuan sy , mak n ayh sy dgn hati yg x rela mmbawa sy ke PPD kt tapah ntuk bt proses pertukaran . . akhirnye , secara rasminye dlm bulan 4 tahun yg sme sy bjaya kembali ke skola lame sy n mninggalkn skola SMKA yg mne jiwa sy tiada di sane . .


jd , di sini lah terjadinye "the road not taken" versi sy . . keputusan ntuk btukar balik ke skola lme sy , bole la di samekn ngn mmilih simpang yg kedua seperti org di dlm puisi sebenar "the road not taken" tu . . hasil dr mmilih ntuk berskola di skola lame iaitu skola harian biase lah yg mjdikn sy sprti skrg . . sy yg skrg , tidak la sehebat mne dlm pljaran n khidupan . . sumenye ckup2 mkn . . n mgkin kah "the road not taken" sy iaitu tidak mmilih ntuk truskn psekolahan di SMKA sbnrnye akn lbih mjdikan mse depan sy lbih cerah n lbih bgus ? @pon mgkin lbih teruk hasil drpd bskola di skola lme ? ? wallahua'alam . . smpai skg sy xde jwpn ntuk psoalan itu . . mgkin ade jugak sedikit penyesalan tp ape yg jdi mgkin jugak dh ditkdirkan . . tp tula , kdg2 tertnye2 gak . . jikalau dlu sy mmilih ntuk mneruskn pskolahan kt SMKA tu , ape yg jd pd sy skg ? mgkin kah sy skg suda bole bgelar s'org ustazah @pon mgkin kah sy jdik slh sorg pserta AF mcm shahir tu ? sy tringin nk taw , wpon sy sedar sume tu x mgkin sy tahu smpai bile2 . .


cume kekesalan sy sbb mmilih ntuk mningglkan SMKA adalah sy telah myebabkn mak sy tsgtlah kecewa shingga dia jatuh sakit . . yg tu mmg bt sy rse diri sy ni teruk sgt . . x mgenang jasa mak ayh lngsung . . sbnarnye sejak dr kecil cita2 mak sy adlah ntuk bgelar ustazah tp mmndangkn keadaan kluarga opah n tok sy wktu tu yg kurang snang , mak sy x dpt mlnjutkn pskolahan menengahnye di skola asrama penuh . . so mak sy tringin sgt nk anak2 nye myambung cita2 nya ntuk jdi ustazah . . sbb tu la mak sy x nk adik sy plak kluar dr SMKA tu lps sy kluar dlu . . mak , Ada mntak maaf byk2 sbb xdpt penuhi cita2 mak . . Ada mmg anak yg x gune :(


oh , ttibe rase nk kmbali ke mse lampau je ntuk betulkn ksalahan sindri . . T______T


THE ROAD NOT TAKEN BY ROBERT FROST

Two roads diverged in a yellow wood,
And sorry I could not travel both,
And be one traveler, long I stood,
And looked down one as far as I could,
To where it bent in the undergrowth;

Then took the other, as just as fair,
And having perhaps the better claim,
Because it was grassy and wanted wear,
Though as for that the passing there,
Had worn them really about the same,

And both that morning equally lay,
In leaves no step had trodden black.
Oh, I marked the first for another day!
Yet knowing how way leads on to way,
I doubted if I should ever come back.

I shall be telling this with a sigh,
Somewhere ages and ages hence:
Two roads diverged in a wood, and I,
I took the one less traveled by,
And that has made all the difference.